Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Italia-Albaani - fai un disegno che rappresenti te stessa, come tu...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaAlbaani

Kategoria Selitykset - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
fai un disegno che rappresenti te stessa, come tu...
Teksti
Lähettäjä luisac
Alkuperäinen kieli: Italia

fai un disegno, a colori, che rappresenti te stessa, come tu ti vedi
fai un disegno, a colori, che rappresenti il tuo rapporto con i tuoi compagni
grazie
Huomioita käännöksestä
il testo è rivolto ad una ragazzina albanese di II° media, che non parla bene italiano, all'interno di un laboratorio scolastico sull'identità personale.

Otsikko
bej nje vizatim qe raprezanton veten tende,si ti...
Käännös
Albaani

Kääntäjä dominus997
Kohdekieli: Albaani

bej nje vizatim me ngjyra, ku perfaqeson veten, si e sheh ti
bej nje vizatim me ngjyra ku te perfaqesosh marredhenien me shoket e tu
falemnderit
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sangria - 13 Heinäkuu 2007 08:32