Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Turecki - Porque nunca abra nadie que pueda llenar el vacio...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Chiński uproszczony

Angielski

Arabski

Turecki

Chiński

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Porque nunca abra nadie que pueda llenar el vacio...
Tekst Wprowadzone przez Zarynna	Język źródłowy: Hiszpański Porque nunca abra nadie que pueda llenar el vacio que dejaste en mi. Has cambiado mi vida, me has echo crecer, es que no soy el mismo de ayer... UN DIA ES UN SIGLO SIN TI.
Uwagi na temat tłumaczenia	cancion

Tytuł	Bende bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n boÅŸluÄŸu doldurabilecek birisi asla olmayacak.
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez p0mmes_frites	Język docelowy: Turecki Bende bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n boÅŸluÄŸu doldurabilecek birisi asla olmayacak. Sen benim hayatÄ±mÄ± deÄŸiÅŸtirdin, bÃ¼yÃ¼memi saÄŸladÄ±n... DÃ¼n olduÄŸum gibi deÄŸilim... Sensiz bir gÃ¼n bir asÄ±r.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez serba - 2 Wrzesień 2007 10:09