בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-ערבית - viser la lune, atterrir dans les étoiles
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
viser la lune, atterrir dans les étoiles
טקסט
נשלח על ידי
stephy-1213
שפת המקור: צרפתית
Visez toujours la lune. Même si vous la manquez, vous atterrirez parmi les étoiles
שם
صوّب Ù†ØÙˆ القمر، تنزل على اليابسة ÙÙŠ النّجوم
תרגום
ערבית
תורגם על ידי
marhaban
שפת המטרה: ערבית
صوّب دائما Ù†ØÙˆ القمر.Øتى Ùˆ إن لم تبلغه ØŒ ستنزل على اليابسة بين النّجوم
אושר לאחרונה ע"י
marhaban
- 6 דצמבר 2007 15:06