خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - فرانسوی-عربی - viser la lune, atterrir dans les étoiles
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله
عنوان
viser la lune, atterrir dans les étoiles
متن
stephy-1213
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی
Visez toujours la lune. Même si vous la manquez, vous atterrirez parmi les étoiles
عنوان
صوّب Ù†ØÙˆ القمر، تنزل على اليابسة ÙÙŠ النّجوم
ترجمه
عربی
marhaban
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی
صوّب دائما Ù†ØÙˆ القمر.Øتى Ùˆ إن لم تبلغه ØŒ ستنزل على اليابسة بين النّجوم
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
marhaban
- 6 دسامبر 2007 15:06