Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



32ترجمة - فرنسي-عربي - viser la lune, atterrir dans les étoiles

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيعربي

صنف جملة

عنوان
viser la lune, atterrir dans les étoiles
نص
إقترحت من طرف stephy-1213
لغة مصدر: فرنسي

Visez toujours la lune. Même si vous la manquez, vous atterrirez parmi les étoiles

عنوان
صوّب نحو القمر، تنزل على اليابسة في النّجوم
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف marhaban
لغة الهدف: عربي

صوّب دائما نحو القمر.حتى و إن لم تبلغه ، ستنزل على اليابسة بين النّجوم
آخر تصديق أو تحرير من طرف marhaban - 6 كانون الاول 2007 15:06