Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - te quiero abuela

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Hebrejski

Kategorija Misli

Naslov	te quiero abuela
Tekst kojeg treba prevesti Poslao marxe	Izvorni jezik: Španjolski te quiero abuela
Primjedbe o prijevodu	abuela es femenino

11 siječanj 2008 23:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 siječanj 2008 09:57
	Francky5591 Broj poruka: 12396	"Te quiero" in Hebrew : Man to woman : ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š Woman to man : ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š About "abuela" ( ××‘Ö¼ï¬µ××œ×), Su solicitud de traducciÃ³n ha sido rechazada debido a la violaciÃ³n de la(s) regla(s) mencionada(s) mÃ¡s abajo, con la(s) cual(es) estuvo de acuerdo al solicitar la traducciÃ³n de su texto en la pÃ¡gina indicada: [1] NO ''TRADUCIMOS'' NOMBRES. Cucumis.org no acepta traducciones de nombres de ninguna clase, excepto, en ocasiones donde los nombres estÃ©n presentes en un texto de un tamaÃ±o razonable, cuyo propÃ³sito no sea exactamente la traducciÃ³n de dicho nombre. Saludos,
		12 siječanj 2008 11:09
	goncin Broj poruka: 3706	Francky, "Abuela" isn't a noun, but "grandmother" in Spanish! CC: Francky5591
		12 siječanj 2008 22:11
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I'll request this text again, and send the completed translation to the requester then, sorry for my ignorance! uuuh.. so, grand mother is -×¡Ö¸×‘Ö¸×”