Prevođenje - Turski-Engleski - CARTA ALI

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov

CARTA ALI

Tekst
Poslao

barok

Izvorni jezik: Turski

Merhaba abi
Keyfim iyi. Ailemleyim. Biryandanda arkadaÅŸlarla gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼yorum, hasret gideriyorum. AyÄ±n 1 inde tuzlada sÄ±nava gireceÄŸim. Ona gÃ¶re kÄ±sa dÃ¶nem, uzun dÃ¶nem belli olcak. GÃ¼n sayÄ±yorum artÄ±k. 12 sindede askerde olacaÄŸÄ±m. Ne yalan sÃ¶yliym BrezilyayÄ± Ã¶zlÃ¼yorum Ã§ok!
UmarÄ±m abi seninde herÅŸey istediÄŸin gibi olur. Yeniliklerden haberdar et beni. Ä°yi bak kendine
abs

Naslov	CARTA ALI
Prevođenje Engleski Preveo sirinler	Ciljni jezik: Engleski Hello, my older brother, My health is good. I am with my family. I also meet with my friends and satisfy my desires. I am going to have an exam in Tuzla on the first of the month. It will be decided whether it will be a short term or long term. I am counting the days. I will be a soldier on the 12th of the month. To tell the truth, I have missed Brazil very much. I hope you have everything you want. Let me be know if there is anything new. Take care of yourself.
Primjedbe o prijevodu	:)) . "newness" can be "innovations".I couldn't decide it .

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 15 siječanj 2008 22:07