Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Francuski - slika vam je super jako lepa slika

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiFrancuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
slika vam je super jako lepa slika
Tekst
Poslao melou
Izvorni jezik: Srpski

slika vam je super

jako lepa slika
Primjedbe o prijevodu
merci de bien vouloir me trazduire ce texte svp

Naslov
Ta photo est super. Très jolie photo
Prevođenje
Francuski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Francuski

Ta photo est super
Très jolie photo
Primjedbe o prijevodu
bridge from Roller Coaster :
Your picture is great.
Very nice picture.

Thank you Roller Coaster
Posljednji potvrdio i uredio Botica - 16 veljača 2008 08:57





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 veljača 2008 20:10

Maliiika
Broj poruka: 2
votre photo est super
superbe photo

11 veljača 2008 21:08

smy
Broj poruka: 2481
Could you tell what Maliika is saying Rollar Coaster? She checked the page for and admin but I don't understand the problem

CC: Roller-Coaster

11 veljača 2008 22:23

turkishmiss
Broj poruka: 2132
the text is in French, I think she put her translation in the wrong place.
It means :
Your photograph is super
superb photography

12 veljača 2008 04:59

smy
Broj poruka: 2481
thank you tr.miss , I wonder how she speaks French, it doesn't exit in her language selections

12 veljača 2008 08:18

Roller-Coaster
Broj poruka: 930
Maliiika needs to learn how Cucumis works once for all...