Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Francuski - A hell is a present for me when you are with me.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiFrancuski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
A hell is a present for me when you are with me.
Tekst
Poslao hamouda52
Izvorni jezik: Engleski Preveo sirinler

A hell is a present for me when you are with me.
A paradise is an exile for me without you .
Primjedbe o prijevodu
...

Naslov
L'enfer est un cadeau lorsque tu es avec moi.
Prevođenje
Francuski

Preveo Kh4iN3
Ciljni jezik: Francuski

L'enfer est un cadeau lorsque tu es avec moi.
Sans toi, le paradis est pour moi un exil.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 6 veljača 2008 10:52