Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Franceză - A hell is a present for me when you are with me.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăFranceză

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
A hell is a present for me when you are with me.
Text
Înscris de hamouda52
Limba sursă: Engleză Tradus de sirinler

A hell is a present for me when you are with me.
A paradise is an exile for me without you .
Observaţii despre traducere
...

Titlu
L'enfer est un cadeau lorsque tu es avec moi.
Traducerea
Franceză

Tradus de Kh4iN3
Limba ţintă: Franceză

L'enfer est un cadeau lorsque tu es avec moi.
Sans toi, le paradis est pour moi un exil.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 6 Februarie 2008 10:52