Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Njemački

Turski

Naslov	Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch
Tekst Poslao enis	Izvorni jezik: Njemački Preveo Alex.M Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

Naslov	ÅžanslÄ± bir insanÄ±m.
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Ben ÅŸanslÄ± bir insanÄ±m.

Posljednji potvrdio i uredio smy - 29 veljača 2008 16:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 veljača 2008 15:29
	italyan Broj poruka: 10	E' corretta
		29 veljača 2008 13:50
	smy Broj poruka: 2481	Hi iamf. ! Could you tell me if the source says "I'm a lucky person"? CC: iamfromaustria
		29 veljača 2008 14:39
	merdogan Broj poruka: 3769	"Menschâ€ â€œhumanâ€ anlamÄ±nda olabilir. Bence "I'm a lucky person" ," ben ÅŸanslÄ± bir kiÅŸiyim" olabilir.
		29 veljača 2008 16:51
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	I'm a lucky person/human being.
		29 veljača 2008 16:54
	smy Broj poruka: 2481	Danke iamf. ! DoÄŸrudur merdogan
		29 veljača 2008 16:55
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	BitteschÃ¶n