Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-تركي - Ich bin ein glücklicher Mensch

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيألمانيتركي

عنوان
Ich bin ein glücklicher Mensch
نص
إقترحت من طرف enis
لغة مصدر: ألماني ترجمت من طرف Alex.M

Ich bin ein glücklicher Mensch

عنوان
Şanslı bir insanım.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

Ben şanslı bir insanım.
آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 29 شباط 2008 16:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 شباط 2008 15:29

italyan
عدد الرسائل: 10
E' corretta

29 شباط 2008 13:50

smy
عدد الرسائل: 2481
Hi iamf. !

Could you tell me if the source says "I'm a lucky person"?

CC: iamfromaustria

29 شباط 2008 14:39

merdogan
عدد الرسائل: 3769
"Mensch” “human” anlamında olabilir.
Bence "I'm a lucky person" ," ben şanslı bir kişiyim" olabilir.

29 شباط 2008 16:51

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
I'm a lucky person/human being.

29 شباط 2008 16:54

smy
عدد الرسائل: 2481
Danke iamf. !

DoÄŸrudur merdogan

29 شباط 2008 16:55

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
Bitteschön