Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Turks - Ich bin ein glücklicher Mensch

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensDuitsTurks

Titel
Ich bin ein glücklicher Mensch
Tekst
Opgestuurd door enis
Uitgangs-taal: Duits Vertaald door Alex.M

Ich bin ein glücklicher Mensch

Titel
Şanslı bir insanım.
Vertaling
Turks

Vertaald door merdogan
Doel-taal: Turks

Ben şanslı bir insanım.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 29 februari 2008 16:54





Laatste bericht

Auteur
Bericht

28 februari 2008 15:29

italyan
Aantal berichten: 10
E' corretta

29 februari 2008 13:50

smy
Aantal berichten: 2481
Hi iamf. !

Could you tell me if the source says "I'm a lucky person"?

CC: iamfromaustria

29 februari 2008 14:39

merdogan
Aantal berichten: 3769
"Mensch” “human” anlamında olabilir.
Bence "I'm a lucky person" ," ben şanslı bir kişiyim" olabilir.

29 februari 2008 16:51

iamfromaustria
Aantal berichten: 1335
I'm a lucky person/human being.

29 februari 2008 16:54

smy
Aantal berichten: 2481
Danke iamf. !

DoÄŸrudur merdogan

29 februari 2008 16:55

iamfromaustria
Aantal berichten: 1335
Bitteschön