Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Almanca-Türkçe - Ich bin ein glücklicher Mensch
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
Ich bin ein glücklicher Mensch
Metin
Öneri
enis
Kaynak dil: Almanca Çeviri
Alex.M
Ich bin ein glücklicher Mensch
Başlık
Şanslı bir insanım.
Tercüme
Türkçe
Çeviri
merdogan
Hedef dil: Türkçe
Ben şanslı bir insanım.
En son
smy
tarafından onaylandı - 29 Şubat 2008 16:54
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
28 Şubat 2008 15:29
italyan
Mesaj Sayısı: 10
E' corretta
29 Şubat 2008 13:50
smy
Mesaj Sayısı: 2481
Hi iamf.
!
Could you tell me if the source says "I'm a lucky person"?
CC:
iamfromaustria
29 Şubat 2008 14:39
merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
"Mensch†“human†anlamında olabilir.
Bence "I'm a lucky person" ," ben şanslı bir kişiyim" olabilir.
29 Şubat 2008 16:51
iamfromaustria
Mesaj Sayısı: 1335
I'm a lucky person/human being.
29 Şubat 2008 16:54
smy
Mesaj Sayısı: 2481
Danke iamf.
!
DoÄŸrudur merdogan
29 Şubat 2008 16:55
iamfromaustria
Mesaj Sayısı: 1335
Bitteschön