Prevođenje - Rumunjski-Engleski - Ia dÄƒ-te tu jos din copac...vei ameÅ£i ÅŸi cÄƒdea...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ia dÄƒ-te tu jos din copac...vei ameÅ£i ÅŸi cÄƒdea...
Tekst Poslao Ingridoca	Izvorni jezik: Rumunjski Ia dÄƒ-te tu jos din copac...vei ameÅ£i ÅŸi cÄƒdea ÅŸi n-o fi pe acolo nimeni sÄƒ te ajute Da' mÄƒ, urÃ¢tule, coboarÄƒ din copac, cÄƒ te dau maimuÅ£ele jos!
Primjedbe o prijevodu	American English

Naslov	you, get off...
Prevođenje Engleski Preveo lecocouk	Ciljni jezik: Engleski Hey, you, get off that tree...you'll get dizzy and fall down and no one would be there to help you up. Yes, you - ugly one, get off that tree or the monkeys will get you down!

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 10 ožujak 2008 02:11