Vertaling - Roemeens-Engels - Ia dÄƒ-te tu jos din copac...vei ameÅ£i ÅŸi cÄƒdea...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ia dÄƒ-te tu jos din copac...vei ameÅ£i ÅŸi cÄƒdea...
Tekst Opgestuurd door Ingridoca	Uitgangs-taal: Roemeens Ia dÄƒ-te tu jos din copac...vei ameÅ£i ÅŸi cÄƒdea ÅŸi n-o fi pe acolo nimeni sÄƒ te ajute Da' mÄƒ, urÃ¢tule, coboarÄƒ din copac, cÄƒ te dau maimuÅ£ele jos!
Details voor de vertaling	American English

Titel	you, get off...
Vertaling Engels Vertaald door lecocouk	Doel-taal: Engels Hey, you, get off that tree...you'll get dizzy and fall down and no one would be there to help you up. Yes, you - ugly one, get off that tree or the monkeys will get you down!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 10 maart 2008 02:11