Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - was the a rough-hewn Georgian from Tiflis named...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Srpski

Naslov	was the a rough-hewn Georgian from Tiflis named...
Tekst Poslao elena989	Izvorni jezik: Engleski was the a rough-hewn Georgian from Tiflis named Iosif Vissanonovich Dzhugashvili,back from four years exile in Siberia just in time for the Revolutionâ€“though on the great dangerous day itself,November 7,1917,he was,they say,nowhere to be found

Naslov	bio je surovi Gruzijac iz Tiflisa
Prevođenje Srpski Preveo Roller-Coaster	Ciljni jezik: Srpski bio je surovi Gruzijac iz Tiflisa po imenu Josif VisarionoviÄ DÅ¾ugaÅ¡vili, koji se nakon Äetiri godine izgnanstva u Sibiru vratio baÅ¡ na vreme za revoluciju - iako se na veliki, riziÄni dan, 7. novembar 1917. godine, kako kaÅ¾u, nigde nije mogao pronaÄ‡i.
Primjedbe o prijevodu	Josif VisarionoviÄ DÅ¾ugaÅ¡vili - Staljin http://sh.wikipedia.org/wiki/Josif_Visarionovi%C4%8D_D%C5%BEuga%C5%A1vili_Staljin

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 27 ožujak 2008 21:53