Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Arapski - s'il te plaÃ®t envoie-ne moi plus de messages..

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Arapski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	s'il te plaÃ®t envoie-ne moi plus de messages..
Tekst Poslao amyra_24	Izvorni jezik: Francuski s'il te plaÃ®t envoie-ne moi plus de messages, je ne te connais pas et il ne m'intÃ©resse pas que tu m'envoies plus de messages, prÃ©occupe-toi par ton un amis et ne perds pas le temps en Ã©crivant.

Naslov	Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ Ù„Ø§ ØªØ¨Ø¹Ø« Ù„ÙŠ Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ø®Ø±Ù‰
Prevođenje Arapski Preveo ali113	Ciljni jezik: Arapski Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ Ù„Ø§ ØªØ¨Ø¹Ø« Ù„ÙŠ Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø£Ø®Ø±Ù‰, Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£Ø¹Ø±ÙÙƒ Ùˆ Ù„Ø§ ÙŠÙ‡Ù…Ù‘Ù†ÙŠ Ø¥Ù† Ø¨Ø¹Ø«Øª Ù„ÙŠ Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„, Ø¥Ù‡ØªÙ… Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ Ùˆ Ø¨Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦Ùƒ Ùˆ Ù„Ø§ ØªØ¶ÙŠØ¹ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©.
Primjedbe o prijevodu	Ø§Ù„Ù†Øµ Ø§Ù„ÙØ±Ù†Ø³ÙŠ ÙÙŠÙ‡ Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ø®Ø·Ø§Ø¡ Ùˆ Ø§ Ø¹ØªÙ‚Ø¯ Ø§Ù† ØµØ§ØØ¨ Ø§Ù„Ù†Øµ Ù…Ø§Ø²Ø§Ù„ Ù…Ø¨ØªØ¯Ø¦Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„ÙØ±Ù†Ø³ÙŠØ©

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 20 travanj 2008 12:20