Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Rumunjski - laku noci ljubav moj i bog da bude kon tebe svaki...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Rumunjski

Talijanski

Naslov	laku noci ljubav moj i bog da bude kon tebe svaki...
Tekst Poslao delisor	Izvorni jezik: Srpski laku noci ljubav moj i bog da bude kon tebe svaki dan

Naslov	Noapte bunÄƒ, iubirea mea
Prevođenje Rumunjski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Rumunjski Noapte bunÄƒ, iubirea mea, fie ca Dumnezeu sÄƒ fie cu tine Ã®n fiecare zi!
Primjedbe o prijevodu	Din nou, traducere fÄƒcutÄƒ cu ajutorul lui Roller-coaster care a furnizat "podul" Ã®n limba englezÄƒ.

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 9 travanj 2008 12:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 travanj 2008 20:52
	azitrad Broj poruka: 970	The translation from English is really great! I could use some help here, to be sure...