Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Latina lingvo - Pois esa beleza do oceano parece ter saido dos...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaLatina lingvoPola

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Pois esa beleza do oceano parece ter saido dos...
Teksto
Submetigx per Pedro Pina
Font-lingvo: Portugala

...pois essa beleza do oceano parece ter saido dos teus!

Titolo
...quia illa pulchritudo oceani ex oculis tuis videtur!
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Latina lingvo

...quia illa pulchritudo oceani ex oculis tuis videtur!
Rimarkoj pri la traduko
<bridge>
...because that beauty of the ocean seems to come from your (eyes)!
</bridge>
Laste validigita aŭ redaktita de Cammello - 16 Majo 2008 14:13