Originalan tekst - Rumunjski - Mariusic, tu eşti frumos, dar sora ta te întrece

A few notes about this text:
- the first sentence is ok (I mean translatable)
- the second one comes from a Romanian popular song, and "ghiurghiuliu" is a Romanian archaism - I really doubt there is an equivalent in any language.....
- the third expression is actually a stage name "Sorin, golden kid"
- the last one is slang....

My point is that these are all different single expressions, taken out of context....

CC: lilian canale

These are not actually translatable phrases...
I agree with azitrad.