Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiromania - Mariusic, tu eÅŸti frumos, dar sora ta te Ã®ntrece

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiromania

Kiromania

Kiingereza

Kihispania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Mariusic, tu eÅŸti frumos, dar sora ta te Ã®ntrece
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na carlos2005	Lugha ya kimaumbile: Kiromania Mariusic, tu eÅŸti frumos, dar sora ta te Ã®ntrece Bun e vinul ghiurghiuliu Sorin Copilu' de Aur Babane, frate

Ilihaririwa mwisho na carlos2005 - 27 Mei 2008 20:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Mei 2008 08:13
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	A few notes about this text: - the first sentence is ok (I mean translatable) - the second one comes from a Romanian popular song, and "ghiurghiuliu" is a Romanian archaism - I really doubt there is an equivalent in any language..... - the third expression is actually a stage name "Sorin, golden kid" - the last one is slang.... My point is that these are all different single expressions, taken out of context.... CC: lilian canale
		27 Mei 2008 17:17
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	These are not actually translatable phrases... I agree with azitrad.