Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Švedski - ciao bella comi va

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiŠvedski

Naslov
ciao bella comi va
Tekst
Poslao lelle84
Izvorni jezik: Talijanski

ciao bella come va?

Naslov
Hej vackra flicka. Hur mår du?
Prevođenje
Švedski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Švedski

Hej vackra flicka. Hur mår du?
Posljednji potvrdio i uredio pias - 14 srpanj 2008 12:45





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

13 srpanj 2008 15:57

pias
Broj poruka: 8114
Hej vackra Lilian ...

jag vill ändra "Hej, vacker flicka." --> "Hej vackra flicka.", OK?

13 srpanj 2008 16:19

lilian canale
Broj poruka: 14972
Tack!

13 srpanj 2008 16:23

lelle84
Broj poruka: 1
hej är ni duktiga på italenska?

14 srpanj 2008 12:44

pias
Broj poruka: 8114
Hej lelle84
Det finns nog många här på cucumis som är duktiga på Italienska, Lilian är en av dom ...men jag kan dessvärre inte ett ord.

Nu godkänner jag din översättning Lilian.