Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Zweeds - ciao bella comi va

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansZweeds

Titel
ciao bella comi va
Tekst
Opgestuurd door lelle84
Uitgangs-taal: Italiaans

ciao bella come va?

Titel
Hej vackra flicka. Hur mår du?
Vertaling
Zweeds

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Zweeds

Hej vackra flicka. Hur mår du?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 14 juli 2008 12:45





Laatste bericht

Auteur
Bericht

13 juli 2008 15:57

pias
Aantal berichten: 8114
Hej vackra Lilian ...

jag vill ändra "Hej, vacker flicka." --> "Hej vackra flicka.", OK?

13 juli 2008 16:19

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Tack!

13 juli 2008 16:23

lelle84
Aantal berichten: 1
hej är ni duktiga på italenska?

14 juli 2008 12:44

pias
Aantal berichten: 8114
Hej lelle84
Det finns nog många här på cucumis som är duktiga på Italienska, Lilian är en av dom ...men jag kan dessvärre inte ett ord.

Nu godkänner jag din översättning Lilian.