Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Arapski - H., por favor, nÃ£o deixe de falar comigo.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Arapski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	H., por favor, nÃ£o deixe de falar comigo.
Tekst Poslao cimanetti	Izvorni jezik: Brazilski portugalski H., por favor, nÃ£o deixe de falar comigo.
Primjedbe o prijevodu	lÃbio <Male name abbr.>

Naslov	H., Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù‹, Ù„Ø§ ØªØªÙˆÙ‚Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« Ø¥Ù„ÙŠ.
Prevođenje Arapski Preveo Robihno1	Ciljni jezik: Arapski H., Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù‹, Ù„Ø§ ØªØªÙˆÙ‚Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« Ø¥Ù„ÙŠ.

Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 11 studeni 2008 07:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 rujan 2008 14:36
	gamine Broj poruka: 4611	Name abbrev.
		30 rujan 2008 18:40
	cimanetti Broj poruka: 5	Debtor for you to have translated the name Hussein.
		30 rujan 2008 18:41
	cimanetti Broj poruka: 5	SITE COMPLICADO!!!!!!!!!!! NÃƒO CONSIGO VER A RESPOSTA!!!! FUI NOTIFICADA QUE A MINHA SOLICITAÃ‡ÃƒO FOI RESPONDIDA, MAS NÃƒO CONSIGO ACHAR A RESPOSTA. POR FAVOR, ME AJUDEM CIDA
		30 rujan 2008 18:42
	cimanetti Broj poruka: 5	ONDE ESTÃ A MINHA MENSAGEM EM ÃRABE? OBRIGADA CIDA
		30 rujan 2008 18:47
	lilian canale Broj poruka: 14972	cimanetti, Tenha calma! O nome foi abreviado porque Cucumis.org nÃ£o faz transliteraÃ§Ã£o de nomes. Os seus 4 pedidos de traduÃ§Ã£o estÃ£o aguardando que algum usuÃ¡rio que domine ambas as lÃnguas esteja conectado. NÃ£o temos muitos tradutores de portuguÃªs para Ã¡rabe e vice-versa, por isso recomendo que vocÃª peÃ§a uma traduÃ§Ã£o intermediÃ¡ria para o inglÃªs. Seguramente o seu pedido serÃ¡ atendido mais rapidamente.