Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-Arabic - H., por favor, não deixe de falar comigo.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseArabic

Category Sentence - Love / Friendship

Title
H., por favor, não deixe de falar comigo.
Text
Submitted by cimanetti
Source language: Brazilian Portuguese

H., por favor, não deixe de falar comigo.
Remarks about the translation
líbio
<Male name abbr.>

Title
H., رجاءً, لا تتوقف عن التحدث إلي.
Translation
Arabic

Translated by Robihno1
Target language: Arabic

H., رجاءً, لا تتوقف عن التحدث إلي.
Last validated or edited by jaq84 - 11 November 2008 07:30





Latest messages

Author
Message

30 September 2008 14:36

gamine
Number of messages: 4611
Name abbrev.

30 September 2008 18:40

cimanetti
Number of messages: 5
Debtor for you to have translated the name Hussein.

30 September 2008 18:41

cimanetti
Number of messages: 5
SITE COMPLICADO!!!!!!!!!!!
NÃO CONSIGO VER A RESPOSTA!!!!
FUI NOTIFICADA QUE A MINHA SOLICITAÇÃO FOI RESPONDIDA, MAS NÃO CONSIGO ACHAR A RESPOSTA.
POR FAVOR, ME AJUDEM
CIDA

30 September 2008 18:42

cimanetti
Number of messages: 5
ONDE ESTÁ A MINHA MENSAGEM EM ÁRABE?
OBRIGADA
CIDA

30 September 2008 18:47

lilian canale
Number of messages: 14972
cimanetti,

Tenha calma!

O nome foi abreviado porque Cucumis.org não faz transliteração de nomes.
Os seus 4 pedidos de tradução estão aguardando que algum usuário que domine ambas as línguas esteja conectado. Não temos muitos tradutores de português para árabe e vice-versa, por isso recomendo que você peça uma tradução intermediária para o inglês. Seguramente o seu pedido será atendido mais rapidamente.