Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Arabski - H., por favor, não deixe de falar comigo.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiArabski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
H., por favor, não deixe de falar comigo.
Tekst
Wprowadzone przez cimanetti
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

H., por favor, não deixe de falar comigo.
Uwagi na temat tłumaczenia
líbio
<Male name abbr.>

Tytuł
H., رجاءً, لا تتوقف عن التحدث إلي.
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez Robihno1
Język docelowy: Arabski

H., رجاءً, لا تتوقف عن التحدث إلي.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 11 Listopad 2008 07:30





Ostatni Post

Autor
Post

30 Wrzesień 2008 14:36

gamine
Liczba postów: 4611
Name abbrev.

30 Wrzesień 2008 18:40

cimanetti
Liczba postów: 5
Debtor for you to have translated the name Hussein.

30 Wrzesień 2008 18:41

cimanetti
Liczba postów: 5
SITE COMPLICADO!!!!!!!!!!!
NÃO CONSIGO VER A RESPOSTA!!!!
FUI NOTIFICADA QUE A MINHA SOLICITAÇÃO FOI RESPONDIDA, MAS NÃO CONSIGO ACHAR A RESPOSTA.
POR FAVOR, ME AJUDEM
CIDA

30 Wrzesień 2008 18:42

cimanetti
Liczba postów: 5
ONDE ESTÁ A MINHA MENSAGEM EM ÁRABE?
OBRIGADA
CIDA

30 Wrzesień 2008 18:47

lilian canale
Liczba postów: 14972
cimanetti,

Tenha calma!

O nome foi abreviado porque Cucumis.org não faz transliteração de nomes.
Os seus 4 pedidos de tradução estão aguardando que algum usuário que domine ambas as línguas esteja conectado. Não temos muitos tradutores de português para árabe e vice-versa, por isso recomendo que você peça uma tradução intermediária para o inglês. Seguramente o seu pedido será atendido mais rapidamente.