Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - Splendide labbra

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Splendide labbra
Tekst Poslao Leilinha	Izvorni jezik: Talijanski Per la ragazza + dolce + simpatica + bella del Brasile mando un bacio leggero che si posa sulle tue splendide labbra!!
Primjedbe o prijevodu	<edit> "labra" with "labbra"</edit> -(10/05/francky)

Naslov	Para a garota mais doce...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Para a garota mais doce, mais simpÃ¡tica, mais bonita do Brasil envio um suave beijo que se deposita sobre os seus maravilhosos lÃ¡bios.

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 5 listopad 2008 00:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 listopad 2008 10:27
	italo07 Broj poruka: 1474	Em vez de "mais" "+" como no texto original.
		3 listopad 2008 14:48
	lilian canale Broj poruka: 14972	PerdÃ£o Italo, mas me recuso a reproduzir bobagens de msn nas minhas traduÃ§Ãµes.
		3 listopad 2008 14:53
	italo07 Broj poruka: 1474	hehe como quiseras