Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Португалски Бразилски - Splendide labbra

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиПортугалски Бразилски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Splendide labbra
Текст
Предоставено от Leilinha
Език, от който се превежда: Италиански

Per la ragazza + dolce + simpatica + bella del Brasile mando un bacio leggero che si posa sulle tue splendide labbra!!
Забележки за превода
<edit> "labra" with "labbra"</edit> -(10/05/francky)

Заглавие
Para a garota mais doce...
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от lilian canale
Желан език: Португалски Бразилски

Para a garota mais doce, mais simpática, mais bonita do Brasil envio um suave beijo que se deposita sobre os seus maravilhosos lábios.
За последен път се одобри от Angelus - 5 Октомври 2008 00:17





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Октомври 2008 10:27

italo07
Общо мнения: 1474
Em vez de "mais" "+" como no texto original.

3 Октомври 2008 14:48

lilian canale
Общо мнения: 14972
Perdão Italo, mas me recuso a reproduzir bobagens de msn nas minhas traduções.

3 Октомври 2008 14:53

italo07
Общо мнения: 1474
hehe como quiseras