Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Bosanski - meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Bosanski

Kategorija Govor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht...
Tekst Poslao Dogus86	Izvorni jezik: Njemački meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht weit weg von mir solltest du gehen werde ich sterben und in die Dunkelheit zurÃ¼ck gehen ich mÃ¶chte mit dir gemeinsam aufstehen den ganzen tag umarmen

Naslov	Moja malena, ti si moje sve, molim te nemoj...
Prevođenje Bosanski Preveo Sofija_86	Ciljni jezik: Bosanski Moja malena, ti si moje sve, molim te nemoj da odes od mene, bez tebe cu umrjeti i vratiti se u tamnocu, zelim da budem zajedno i da te citav dan drzim u narucju
Primjedbe o prijevodu	ili "da te grlim citav dan"

Posljednji potvrdio i uredio lakil - 15 studeni 2008 15:54