Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Bosnių - meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Bosnių

Kategorija Kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht...
Tekstas Pateikta Dogus86	Originalo kalba: Vokiečių meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht weit weg von mir solltest du gehen werde ich sterben und in die Dunkelheit zurÃ¼ck gehen ich mÃ¶chte mit dir gemeinsam aufstehen den ganzen tag umarmen

Pavadinimas	Moja malena, ti si moje sve, molim te nemoj...
Vertimas Bosnių Išvertė Sofija_86	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių Moja malena, ti si moje sve, molim te nemoj da odes od mene, bez tebe cu umrjeti i vratiti se u tamnocu, zelim da budem zajedno i da te citav dan drzim u narucju
Pastabos apie vertimą	ili "da te grlim citav dan"

Validated by lakil - 15 lapkritis 2008 15:54