Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Blue Mosque is one of the most...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Naslov	Blue Mosque is one of the most...
Tekst Poslao emircan19	Izvorni jezik: Engleski The Blue Mosque is one of the most well-known landmarks of istanbul.

Naslov	Sultan Ahmet camiisi, Istanbullun en Ã§ok tanÄ±nan
Prevođenje Turski Preveo BudaBen	Ciljni jezik: Turski Sultan Ahmet Camiisi, Istanbullun en Ã§ok tanÄ±nan simgelerinden biridir .
Primjedbe o prijevodu	Sultan Ahmet Camiisi = The Blue Mosque

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 28 listopad 2008 22:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 listopad 2008 04:44
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Hi Budaben You should write in the translation field : Sultan Ahmet camiisi, Istanbullun en Ã§ok tanÄ±nan simgelerinden biridir and in the comment field Sultan Ahmet camiisi = Blue Mosque a comment in the translation field can cause a rejection of your translation
		27 listopad 2008 21:49
	BudaBen Broj poruka: 177	Tesekkur ederim, Miss. Evet, haklisin! Parantezde degil, aciklamalarda olmali..