Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Blue Mosque is one of the most...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Pavadinimas	Blue Mosque is one of the most...
Tekstas Pateikta emircan19	Originalo kalba: Anglų The Blue Mosque is one of the most well-known landmarks of istanbul.

Pavadinimas	Sultan Ahmet camiisi, Istanbullun en Ã§ok tanÄ±nan
Vertimas Turkų Išvertė BudaBen	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sultan Ahmet Camiisi, Istanbullun en Ã§ok tanÄ±nan simgelerinden biridir .
Pastabos apie vertimą	Sultan Ahmet Camiisi = The Blue Mosque

Validated by FIGEN KIRCI - 28 spalis 2008 22:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 spalis 2008 04:44
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi Budaben You should write in the translation field : Sultan Ahmet camiisi, Istanbullun en Ã§ok tanÄ±nan simgelerinden biridir and in the comment field Sultan Ahmet camiisi = Blue Mosque a comment in the translation field can cause a rejection of your translation
		27 spalis 2008 21:49
	BudaBen Žinučių kiekis: 177	Tesekkur ederim, Miss. Evet, haklisin! Parantezde degil, aciklamalarda olmali..