Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bosanski-Engleski - M. je vec rekao gazdi da se seli 1 januara,...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BosanskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
M. je vec rekao gazdi da se seli 1 januara,...
Tekst
Poslao martinn
Izvorni jezik: Bosanski

M. je vec rekao gazdi da se seli 1 januara, ali mene takva trema i nesigurnost drma da sam mu maolprije poslala mail i rekla da stvari nisu nikako u redu i da ja nisam spremna da se on vrati...
Primjedbe o prijevodu
Male name abbrev. /pias 081129.

Naslov
M. has already notified the housekeeper
Prevođenje
Engleski

Preveo MozakStrokavi
Ciljni jezik: Engleski

M. has already notified the housekeeper that he is moving on the 1th of January, but I'm uncertain about his arrival, so I've sent him an e-mail and told him that things weren't alright at all and that I was not ready for his return.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 2 prosinac 2008 22:58





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 studeni 2008 09:22

gamine
Broj poruka: 4611
Name abrevv; "Martin.

2 prosinac 2008 12:02

maki_sindja
Broj poruka: 1206
...told him that things weren't alright AT ALL and that...