Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Английский - M. je vec rekao gazdi da se seli 1 januara,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	M. je vec rekao gazdi da se seli 1 januara,...
Tекст Добавлено martinn	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский M. je vec rekao gazdi da se seli 1 januara, ali mene takva trema i nesigurnost drma da sam mu maolprije poslala mail i rekla da stvari nisu nikako u redu i da ja nisam spremna da se on vrati...
Комментарии для переводчика	Male name abbrev. /pias 081129.

Статус	M. has already notified the housekeeper
Перевод Английский Перевод сделан MozakStrokavi	Язык, на который нужно перевести: Английский M. has already notified the housekeeper that he is moving on the 1th of January, but I'm uncertain about his arrival, so I've sent him an e-mail and told him that things weren't alright at all and that I was not ready for his return.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Декабрь 2008 22:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Ноябрь 2008 09:22
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Name abrevv; "Martin.
		2 Декабрь 2008 12:02
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	...told him that things weren't alright AT ALL and that...