Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Nizozemski - Skrapa pÃ¥ kransen och fÃ¥ en doft av jul.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiNizozemski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Skrapa på kransen och få en doft av jul.
Tekst
Poslao ajala55
Izvorni jezik: Švedski

Skrapa på kransen och få en doft av jul.
Primjedbe o prijevodu
Original before edits: "skrapa pa kransen och fa en doft av jul".

Naslov
Kras over de krans en ruik een kerstgeur.
Prevođenje
Nizozemski

Preveo gbernsdorff
Ciljni jezik: Nizozemski

Kras over de krans en ruik een kerstgeur.
Primjedbe o prijevodu
Jul = Kerstmis
få (letterlijk): krijg, ontvang
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 5 siječanj 2009 11:22