Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Suédois-Néerlandais - Skrapa pÃ¥ kransen och fÃ¥ en doft av jul.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Skrapa på kransen och få en doft av jul.
Texte
Proposé par
ajala55
Langue de départ: Suédois
Skrapa på kransen och få en doft av jul.
Commentaires pour la traduction
Original before edits: "skrapa pa kransen och fa en doft av jul".
Titre
Kras over de krans en ruik een kerstgeur.
Traduction
Néerlandais
Traduit par
gbernsdorff
Langue d'arrivée: Néerlandais
Kras over de krans en ruik een kerstgeur.
Commentaires pour la traduction
Jul = Kerstmis
få (letterlijk): krijg, ontvang
Dernière édition ou validation par
Lein
- 5 Janvier 2009 11:22