Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - The desire for optimality (perfection) is...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Kategorija Rečenica - Znanost

Naslov
The desire for optimality (perfection) is...
Tekst
Poslao myesbek
Izvorni jezik: Engleski

The desire for optimality (perfection) is inherent for humans.

Naslov
En iyilik (mükemmeliyet) arzusu insanın doğasında vardır
Prevođenje
Turski

Preveo huseyin67
Ciljni jezik: Turski

En iyilik (mükemmeliyet) arzusu insanın doğasında vardır.
Primjedbe o prijevodu
Tam olarak emin değilim ama büyük ihtimalle böyle olması gerekiyor. Yinede başka arkadaslarda kontrol etsin derim.

-----
before editing:
"En iyiyi arzu etmek insanlar için doğaldır."
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 24 siječanj 2009 15:25





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

24 siječanj 2009 15:23

handyy
Broj poruka: 2118
Merhaba Huseyin67,

"En iyilik (mükemmeliyet) arzusu insanın doğasında vardır." daha doğru olur gibi geldi bana.