Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Njemački - "Ã„ndÃ¥ slÃ¥r jag vad om att det Ã¤r dit vi Ã¤r pÃ¥...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Njemački

Kategorija Izraz

Naslov	"Ã„ndÃ¥ slÃ¥r jag vad om att det Ã¤r dit vi Ã¤r pÃ¥...
Tekst Poslao taraxacum	Izvorni jezik: Švedski "Ã„ndÃ¥ slÃ¥r jag vad om att det Ã¤r dit vi Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g." "Vadslagning Ã¤r inte det rÃ¤tta i er situation."

Naslov	"Ich wette jedoch, dass es dieser ...
Prevođenje Njemački Preveo soitim	Ciljni jezik: Njemački "Ich wette jedoch, dass es dieser Weg ist, auf dem wir unterwegs sind." "Wetten ist nicht das Richtige in deiner Situation."
Primjedbe o prijevodu	before editing: "Ich wette jedoch darum, dass wir eben dahin unterwegs sind." " Das Wetten ist nicht das Richtige in Ihrer Situation."

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 11 veljača 2009 15:15