Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Good morning I love you...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Turski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Good morning I love you...
Tekst Poslao jediobiwan	Izvorni jezik: Engleski Preveo Tzicu-Sem 1 - good morning I love you nah nah nah nah nah nah nah... come on messenger!!!! 2 - 'morning! come on messenger love. sorry for last night, but it was full of stupid people there and I was scared to go somewhere else!!!:( COMMOOOON! WAKEY-WAKEY!!!!! common maaaan!
Primjedbe o prijevodu	'bulangii' is a very informal and negative description, which I translated it by 'stupid people'.

Naslov	GÃ¼naydÄ±n
Prevođenje Turski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Turski 1 - GÃ¼naydÄ±n, seni seviyorum na na na na na... messenger'a gel!!!! 2 - GÃ¼naydÄ±n! Messenger'a gel aÅŸkÄ±m. GeÃ§en gece iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m, ama etraf aptal insanlarla doluydu ve baÅŸka bir yere gitmekten korkuyordum!!!:( HADÄ°! UYANSANA CANIM ARTIK!!!!! Hadi ama artÄ±k!

Posljednji potvrdio i uredio canaydemir - 14 veljača 2009 17:40