Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Bugarski - Den har utvecklats tillsammans med allergi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Den har utvecklats tillsammans med allergi
Tekst Poslao inviting	Izvorni jezik: Švedski Den har utvecklats tillsammans med allergi Den har en lÃ¥ng fuktgivande verkan
Primjedbe o prijevodu	<edit>"har utvecklats tillsammans med allergi har en lang fuktgivande verkan" with "Den har utvecklats tillsammans med allergi Den har en lÃ¥ng fuktgivande verkan"</edit> pias 090208.

Naslov	Ð Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð»Ð¾ ÑÐµ Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ Ð°Ð»ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ.
Prevođenje Bugarski Preveo Linak	Ciljni jezik: Bugarski Ð Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð»/Ð°/Ð¾ ÑÐµ Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ Ð°Ð»ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ. Ð˜Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¾Ð²Ð»Ð°Ð¶Ð½ÑÐ²Ð°Ñ‰ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚.
Primjedbe o prijevodu	ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ÑŠÑ‚ Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° ÐºÐ°ÐºÑŠÐ²Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð·Ð° ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ. â€žÐ’Ð»Ð°Ð³Ð°â€-Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð¸ â€žÐ¸Ð·Ð¿Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñâ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð° Ñ damp, moisture Ð¸Ð»Ð¸ humidity ...

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 11 ožujak 2009 17:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 veljača 2009 15:02
	gamine Broj poruka: 4611	No subject. Could we add vi at the beginning?
		7 veljača 2009 15:11
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Lene!
		8 veljača 2009 14:32
	pias Broj poruka: 8114	This sounds strange Lene, because it's about some sort of produkt. I'll edit again. CC: gamine
		8 veljača 2009 18:36
	gamine Broj poruka: 4611	Thanks Pia.
		8 veljača 2009 18:41
	pias Broj poruka: 8114	You are welcome Lene