Izvorni jezik: Engleski
I am glad that you told me a little about yourselves. I am 23 years old. I am still living with my parents. I finished my education last summer and now working with rehabilitation. I also like the beach and I like to travel, I love Tenerife and I would love to move there. You really have a big family, I just have one sister. I have some photos in facebook, have you seen them? I can send you some more if you want to? Don´t you have any pictures? I hope to see you soon. I want to be with you too.
Omiljeni prijevodi
- 15 veljača 2009 14:14
Hola Isildur, a pesar de ser una tradución técnicamente perfecta no suena natural a los oÃdos de los hispanohablantes de América. El pronombre "vosotros" es usado solamente en España y a nosotros nos suena "antiguo". Por eso, me gustarÃa que adaptaras la traducción para "ustedes" asà serÃa un español más universal.
