Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - teÅŸekkÃ¼r ederim bende seni Ã§ok Ã¶zledim ben seni...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	teÅŸekkÃ¼r ederim bende seni Ã§ok Ã¶zledim ben seni...
Tekst Poslao afilli_serseri	Izvorni jezik: Turski mesajÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim bende seni Ã§ok Ã¶zledim ben seni sÃ¼rekli dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ama elden birÅŸey gelmiyor seni Ã§ok seviyorum ve aynÄ± zamanda Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum umarÄ±m msn de gÃ¶rÃ¼ÅŸebiliriz kendine iyi bak sen Ã§ok gÃ¼zel ve Ã§ok tatlÄ±sÄ±n Ã¶ptÃ¼m
Primjedbe o prijevodu	arkadaÅŸlar lÃ¼tfen ingilizceye cevirirseniz Ã§ok mutlu olurum

Naslov	Thank you for your message, I miss ...
Prevođenje Engleski Preveo denizk	Ciljni jezik: Engleski Thank you for your message, I miss you so much too. I'm constantly thinking of you, but there's nothing we can do. I love you so much and I miss you a lot at the same time. I hope we can chat on msn. Take care. You are very beautiful and sweet. Kisses.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 28 veljača 2009 22:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 veljača 2009 17:34
	cheesecake Broj poruka: 980	"aynÄ± zamanda" should also be translated; "I love you so much and miss you a lot at the same time."