Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Bugarski - сънувам те, желая те

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
сънувам те, желая те
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao kriss_80
Izvorni jezik: Bugarski

сънувам те, желая те
Primjedbe o prijevodu
британски англииски
Posljednji uredio Francky5591 - 26 veljača 2009 16:15





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 veljača 2009 16:18

Francky5591
Broj poruka: 12396
"they dream, they want"... Does it make sense in Bulgarian without any object, ViaL?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

27 veljača 2009 15:29

ViaLuminosa
Broj poruka: 1116
Not "they", Francky - I. "I dream about you, I want you" is the exact translation of this text.

27 veljača 2009 15:32

Francky5591
Broj poruka: 12396
Thanks, I checked using an automatic translation tool, and this is what I got ("they dream, they want".

I'll reset this text free then.