Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - Amor, eu te amo para todo o sempre, ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Amor, eu te amo para todo o sempre, ...
Tekst
Poslao dieneso
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Amor, eu te amo para todo o sempre, minha vida!!!
Hoje, amanhã, aonde eu for e pisar, seja em qualquer lugar...eu sempre vou te amar, amor da minha vida!!!
Primjedbe o prijevodu
diacritics edited <Lilian>

Naslov
Mon amour...
Prevođenje
Francuski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Francuski

Chérie, je t'aime pour toujours, mon amour!
Aujourd'hui, demain, où que j'aille, où que je marche , n'importe où ... je t'aimerai toujours, amour de ma vie!
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 16 ožujak 2009 11:25