Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Albanski - Manchmal in der nacht, wenn du nicht da bist...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Francuski

Albanski

Naslov	Manchmal in der nacht, wenn du nicht da bist...
Tekst Poslao ingutia97	Izvorni jezik: Njemački Manchmal in der Nacht, wenn du nicht da bist, lieg ich wach. Und mir wird klar, ich Ã¶ffne nur meine Augen, um dich zu sehen. ich fÃ¼hle nur, um deine WÃ¤rme zu spÃ¼ren. Und dann schlaf ich ein, in der Hoffnung, dass du am Morgen neben mir liegst.
Primjedbe o prijevodu	Ich fÃ¤nds super, wenn dies jemand ins FranzÃ¶sische aus Frankreich Ã¼bersetzen kÃ¶nnte. Merci im Voraus!!!

Naslov	NganjÃ«herÃ« natÃ«n, kur ti nuk je aty...
Prevođenje Albanski Preveo Inulek	Ciljni jezik: Albanski NganjÃ«herÃ« natÃ«n, kur ti nuk je aty, rri pa gjumÃ«. Dhe Ã«shtÃ« e qartÃ« pÃ«r mua, vetÃ«m hap sytÃ« e mi, tÃ« tÃ« shoh ty. Kam dÃ«shirÃ« vetÃ«m, ta ndiej ngrohtÃ«sinÃ« tÃ«nde. AtÃ«herÃ« bie nÃ« gjumÃ«, me shpresÃ«, se nÃ« mÃ«ngjes do tÃ« jesh pranÃ« meje.

Posljednji potvrdio i uredio Inulek - 5 travanj 2009 12:23