Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - No puedo aguantar mas, asÃ que ahora mismo voy a...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Rumunjski

Katalanski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	No puedo aguantar mas, asÃ que ahora mismo voy a...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao jacksnape	Izvorni jezik: Španjolski No puedo aguantar mas, asÃ que ahora mismo voy a besarte como si fuese el Ãºltimo beso de mi vida

7 travanj 2009 13:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 travanj 2009 18:29
	Isildur__ Broj poruka: 276	Â¡Hola Jacksnape! Â¿PodrÃas especificar la provincia de procedencia de la persona destinataria de la traducciÃ³n? Esto ayudarÃa al traductor considerablemente. Si es algo demasiado personal, con especificar si quieres la traducciÃ³n en catalÃ¡n oriental (Baleares, Girona y Barcelona) u occidental (Andorra, Lleida, Tarragona, CastellÃ³n, Valencia y Alicante) serÃa suficiente. Â¡Un saludo!