Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Ispanų - No puedo aguantar mas, así que ahora mismo voy a...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųRumunųKatalonų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
No puedo aguantar mas, así que ahora mismo voy a...
Tekstas vertimui
Pateikta jacksnape
Originalo kalba: Ispanų

No puedo aguantar mas, así que ahora mismo voy a besarte como si fuese el último beso de mi vida
7 balandis 2009 13:51





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

7 balandis 2009 18:29

Isildur__
Žinučių kiekis: 276
¡Hola Jacksnape!

¿Podrías especificar la provincia de procedencia de la persona destinataria de la traducción? Esto ayudaría al traductor considerablemente.

Si es algo demasiado personal, con especificar si quieres la traducción en catalán oriental (Baleares, Girona y Barcelona) u occidental (Andorra, Lleida, Tarragona, Castellón, Valencia y Alicante) sería suficiente.

¡Un saludo!