Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Spanisch - No puedo aguantar mas, asÃ que ahora mismo voy a...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Spanisch

Spanisch

Rumänisch

Katalanisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Titel	No puedo aguantar mas, asÃ que ahora mismo voy a...
Zu übersetzender Text Übermittelt von jacksnape	Herkunftssprache: Spanisch No puedo aguantar mas, asÃ que ahora mismo voy a besarte como si fuese el Ãºltimo beso de mi vida

7 April 2009 13:51

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 April 2009 18:29
	Isildur__ Anzahl der Beiträge: 276	Â¡Hola Jacksnape! Â¿PodrÃas especificar la provincia de procedencia de la persona destinataria de la traducciÃ³n? Esto ayudarÃa al traductor considerablemente. Si es algo demasiado personal, con especificar si quieres la traducciÃ³n en catalÃ¡n oriental (Baleares, Girona y Barcelona) u occidental (Andorra, Lleida, Tarragona, CastellÃ³n, Valencia y Alicante) serÃa suficiente. Â¡Un saludo!