Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - No puedo aguantar mas, así que ahora mismo voy a...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیرومانیاییکاتالان

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان
No puedo aguantar mas, así que ahora mismo voy a...
متن قابل ترجمه
jacksnape پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

No puedo aguantar mas, así que ahora mismo voy a besarte como si fuese el último beso de mi vida
7 آوریل 2009 13:51





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

7 آوریل 2009 18:29

Isildur__
تعداد پیامها: 276
¡Hola Jacksnape!

¿Podrías especificar la provincia de procedencia de la persona destinataria de la traducción? Esto ayudaría al traductor considerablemente.

Si es algo demasiado personal, con especificar si quieres la traducción en catalán oriental (Baleares, Girona y Barcelona) u occidental (Andorra, Lleida, Tarragona, Castellón, Valencia y Alicante) sería suficiente.

¡Un saludo!